外国人名の印鑑 - Seals for Foreign Names

外国人名の印鑑・はんこ – Foreign Name Seals

Sirusiでは、外国人名での印鑑登録規定に配慮した印鑑をオーダーメイドで作成しています。
ローマ字・カタカナ・漢字など、住民票や在留カードに記載された氏名で作成可能です。

外国人名の実印

日本にお住まいの外国人の方も、実印登録に対応した印鑑をお作りいただけます。

For foreign residents in Japan
We create custom seals that can be used for seal registration (Jitsuin), based on your registered legal name.

登録できる名前について

Which names can be registered?

使用できる文字は、住民票や在留カードなどに記載されている氏名に基づきます。

外国人名の実印に使える文字について:About the characters for a foreign name seal

漢字圏かんじけんか、漢字圏以外かんじけんいがいかによって実印じついん使つかえる文字もじわります。

漢字圏の名前🇨🇳🇰🇷🇹🇼

漢字で登録されている場合は、漢字で印鑑を作成できます。

漢字圏以外の名前🇻🇳🇵🇭🇧🇷🇳🇵🇮🇩🇲🇲🇺🇸🇹🇭…

ローマ字で登録されている場合は、ローマ字で作成できます。住民票にカタカナ表記が記載されている場合は、カタカナでも作成できます。

ChineseVietnameseKoreanFilipino
Name張 仲景Nguyễn Du李 世宗Maria Santos
ローマ字・Zhang
・Zhongjing
・Zhang
・Zhongjing
・Z.Zhongjing
・Nguyen Du
・Nguyen
・Du
・Nguyen.D
・Lee Sejong
・Lee
・Sejong
・L.Sejong
・Maria Santos
・Maria
・Santos
・Maria.S
カタカナ×・グエン ズー
・グエン
・ズー
×・マリア サントス
・マリア
・サントス
漢字・張 仲景
・張
・仲景
×・李 世宗
・李
・世宗
×
登録できる名前の例(Examples of registrable names)

書体の種類:Font Options

ライン印グラフィー 篆書体てんしょたい 吉相体きっそうたい 流篆体りゅうてんたい 隷書体れいしょたい 古印体こいんたい
張 ライン印グラフィー 張 篆書体 張 吉相体 張 流篆体 張 隷書体 張 古印体
張仲景 張仲景 ライン印グラフィー 張仲景 篆書体 張仲景 吉相体 張仲景 流篆体 張仲景 隷書体 張仲景 古印体
Zhang Zhang ライン印グラフィー Zhang 篆書体 Zhang 吉相体 Zhang 流篆体 Zhang 隷書体 Zhang 古印体
Zhang Zhongjing Zhang Zhongjing ライン印グラフィー Zhang Zhongjing 篆書体 Zhang Zhongjing 吉相体 Zhang Zhongjing 流篆体 Zhang Zhongjing 隷書体 Zhang Zhongjing 古印体
李世宗 李世宗 ライン印グラフィー 李世宗 篆書体 李世宗 吉相体 李世宗 流篆体 李世宗 隷書体 李世宗 古印体
李 ライン印グラフィー 李 篆書体 李 吉相体 李 流篆体 李 隷書体 李 古印体
グエン
(縦書き↓)
グエン(縦書き↓) ライン印グラフィー グエン(縦書き↓) 篆書体 グエン(縦書き↓) 吉相体 グエン(縦書き↓) 流篆体 グエン(縦書き↓) 隷書体 グエン(縦書き↓) 古印体
グエン
(左横書き→)
グエン(左横書き→) ライン印グラフィー グエン(左横書き→) 篆書体 グエン(左横書き→) 吉相体 グエン(左横書き→) 流篆体 グエン(左横書き→) 隷書体 グエン(左横書き→) 古印体
Nguyen Nguyen ライン印グラフィー Nguyen 篆書体 Nguyen 吉相体 Nguyen 流篆体 Nguyen 隷書体 Nguyen 古印体
マリア
(縦書き↓)
マリア(縦書き↓) ライン印グラフィー マリア(縦書き↓) 篆書体 マリア(縦書き↓) 吉相体 マリア(縦書き↓) 流篆体 マリア(縦書き↓) 隷書体 マリア(縦書き↓) 古印体
マリア
(左横書き→)
マリア(左横書き→) ライン印グラフィー マリア(左横書き→) 篆書体 マリア(左横書き→) 吉相体 マリア(左横書き→) 流篆体 マリア(左横書き→) 隷書体 マリア(左横書き→) 古印体
マリアサントス
(縦書き↓)
マリアサントス(縦書き↓) ライン印グラフィー マリアサントス(縦書き↓) 篆書体 マリアサントス(縦書き↓) 吉相体 マリアサントス(縦書き↓) 流篆体 マリアサントス(縦書き↓) 隷書体 マリアサントス(縦書き↓) 古印体
マリアサントス
(左横書き→)
マリアサントス(左横書き→) ライン印グラフィー マリアサントス(左横書き→) 篆書体 マリアサントス(左横書き→) 吉相体 マリアサントス(左横書き→) 流篆体 マリアサントス(左横書き→) 隷書体 マリアサントス(左横書き→) 古印体
Maria Maria ライン印グラフィー Maria 篆書体 Maria 吉相体 Maria 流篆体 Maria 隷書体 Maria 古印体
Maria Santos Maria Santos ライン印グラフィー Maria Santos 篆書体 Maria Santos 吉相体 Maria Santos 流篆体 Maria Santos 隷書体 Maria Santos 古印体

各印鑑サイズごとの最大文字数:Max characters by seal size

印鑑いんかんサイズと彫刻ちょうこくできる文字数もじすう目安めやすです。

Inkan Size直径サイズ 13.5mm直径サイズ 15.0mm直径サイズ 16.5mm
Kanji / Katakana
(漢字 / カタカナ)
5 characters
(5文字)
6 characters
(6文字)
7 characters
(7文字)
Alphabet
(ローマ字)
10 characters
(10文字)
12 characters
(12文字)
14 characters
(14文字)

ご注文方法:Ordering process

くわしいご注文方法ちゅうもんほうほうは、「注文方法ちゅうもんほうほう – How to order」のページよりご確認かくにんいただけます。

※当店の商品は、国内配送のみとなります。海外への発送は行っておりません。(Domestic shipping only.)

よくある質問

Frequently Asked Questions

実印とはなんですか?

実印じついんは、保険ほけん不動産ふどうさん、ローンなど重要じゅうよう契約けいやくむすぶときにもとめられる、身分証みぶんしょうわりとなる印鑑いんかんです。市区町村しくちょうそん役所やくしょ登録とうろくします。

私は外国人です。実印はいつ登録できますか?

3かげつえる中長期ちゅうちょうきのビザを外国人がいこくじん特別永住者とくべつえいじゅうしゃは、日本人にほんじん同様どうよう住民票じゅうみんひょう作成さくせいされるため、実印登録じついんとうろくができます。

外国人名での印鑑登録規定をくわしく知りたいです。

規定きてい市区町村しくちょうそんによってわる場合ばあいがあります。詳細しょうさい規定きていは、おまいの市区町村しくちょうそんホームページでご確認かくにんください。

漢字は、簡体字で作成できますか?「張」を「张」にして登録したいです。

簡体字かんたいじあつかいの可否かひ自治体じちたいによってわります。あらかじめおまいの市区町村しくちょうそんにおわせください。
Sirusiでは、簡体字かんたいじでの印鑑いんかん作成可能さくせいかのうです。
※ご注文時ちゅうもんじ文字化もじばけする場合ばあいは、お手数てすうですが わせフォーム よりご相談そうだんください。

通称で印鑑登録できますか?

通称つうしょうでの登録とうろく希望きぼうする場合ばあい住民票じゅうみんひょう通称つうしょう記載きさいされている必要ひつようがあります。通称つうしょう日本人にほんじん同様どうようひらがなカタカナ漢字かんじのみ対応たいおうしています。

カタカナで印鑑登録できますか?

カタカナで登録とうろく希望きぼうする場合ばあい住民票じゅうみんひょうにカタカナが記載きさいされている必要ひつようがあります。住民票じゅうみんひょう記載きさいがある場合ばあい、カタカナで登録とうろくできます。

ミドルネームが入っているので、アルファベットだと文字数が多いです。

ミドルネームが入ることで文字数もじすうおおくなる場合ばあいは、ミドルネームをイニシャルにしたり、省略しょうりゃくしたりすることができます。

たとえば「Maria Fernanda Santos」の場合ばあい以下いかのパターンであれば登録可能とうろくかのうです。
○ Maria.F.Santos(ファーストネーム+ミドルネームのイニシャル+ファミリーネーム)
○ Maria(ファーストネーム)
○ Santos(ファミリーネーム)
○ Maria Santos(ファーストネーム+ファミリーネーム)

× Fernanda(ミドルネームのみ)は登録とうろくできません
× M.F.S(イニシャルのみ)も登録とうろくできません

外国人です。お土産でもらった当て字の印鑑は登録できますか?

例えば本名ほんみょうがマイケルで「舞蹴まいける」というような当て字あてじ彫刻ちょうこくされた印鑑いんかんや、ニックネームの印鑑は実印じついんとして登録とうろくできません。本名ほんみょうのアルファベット表記ひょうきまたはカタカナ表記であれば登録とうろく可能かのうです。

日本人ですが、国際結婚でダブルネームになりました。フルネームで印鑑を作れますか?

ダブルネームでの印鑑も作成可能です。
例えば相手方の姓がスミスの場合、「鈴木 スミス 優」といった複合性で印鑑登録が可能です。
ただしダブルネームの場合、文字数が多くなります。推奨文字数を超える場合は、事前に作成の可否についてお気軽にお問合せください。

お客様の声